यायोई कुसामा ने पिछली नस्लवादी टिप्पणियों के लिए माफ़ी मांगी

“इन्फिनिटी मिरर रूम्स” की प्रसिद्ध जापानी कलाकार यायोई कुसामा ने अपनी 2002 की आत्मकथा में नस्लवादी टिप्पणियों के लिए माफ़ी मांगी। उनका नया शो शुरू हुआ आधुनिक कला के सैन फ्रांसिस्को संग्रहालय में।

94 वर्षीय कुसामा ने कहा, “मुझे अपनी किताब में आहत करने वाली और आहत करने वाली भाषा के इस्तेमाल पर गहरा अफसोस है।” सैन फ्रांसिस्को क्रॉनिकल को दिए एक बयान में कहा गया पिछले सप्ताह। “मेरा संदेश हमेशा सभी लोगों के लिए प्यार, आशा, दया और सम्मान रहा है। मेरे जीवन का मिशन अपनी कला के माध्यम से मानवता का उत्थान करना है। मुझे जो कष्ट हुआ उसके लिए मैं क्षमा चाहता हूँ।

कुसमा की माफी, जो संग्रहालय में उनके शो “यायोई कुसमा: इनफिनिट लव” के खुलने से एक दिन पहले आई थी, में उनकी 2002 की आत्मकथा “इन्फिनिटी नेट” के अंशों का संदर्भ दिया गया था जिसमें उन्होंने काले लोगों को “आदिम, हाइपरसेक्सुअल” बताया था। प्राणी।”

वेबसाइट हाइपरएलर्जिक वे टिप्पणियाँ जून में सामने आईं. पिछले सप्ताह एक क्रॉनिकल आलोचक संग्रहालय के फैसले की निंदा की कार्यक्रम को जारी रखने के लिए.

पुस्तक के मूल जापानी संस्करण में, कुसामा ने अपने न्यूयॉर्क पड़ोस को “झुग्गी बस्ती” भी कहा, जहां अचल संपत्ति की कीमतें “प्रति दिन 5 डॉलर गिर गईं” क्योंकि “अश्वेत एक-दूसरे के सामने एक-दूसरे को गोली मारते हैं, बेघर लोग वहां सोते हैं।” उन वाक्यों को बाद के अंग्रेजी अनुवादों से हटा दिया गया।

1929 में जापान के मात्सुमोतो में जन्मी कुसामा ने एक युवा महिला के रूप में मतिभ्रम से पेंटिंग करना शुरू किया। वह मानसिक बीमारी से अपने संघर्ष के बारे में खुलकर बात करते हैं, लेकिन पेंटिंग करना जारी रखते हैं।

कुसमा की टिप्पणियों पर विवाद एक संस्थान द्वारा एक प्रमुख कला नेता के परेशान व्यक्तिगत इतिहास की चपेट में आने के लिए मजबूर होने का नवीनतम उदाहरण है। सैन फ़्रांसिस्को आधुनिक कला संग्रहालय को उस चीज़ पर विचार करने के लिए मजबूर किया गया जिसे कर्मचारी नस्ल के आसपास की संरचनात्मक असमानताएँ कहते हैं।

इसके सबसे लंबे समय तक सेवारत कर्मचारी, गैरी कैरेल्स ने 2020 में इस्तीफा दे दिया, जब एक पोस्ट में उन्हें यह कहते हुए उद्धृत किया गया था, “चिंता मत करो, हम निश्चित रूप से श्वेत कलाकारों की भर्ती करेंगे।” और इसके पिछले निदेशक, नील बेनेज़रा, उन्होंने स्टाफ से माफी मांगी जॉर्ज फ़्लॉयड की हत्या के बाद एक इंस्टाग्राम पोस्ट से आलोचनात्मक टिप्पणियाँ हटाने के बाद।

मंगलवार को एक फोन साक्षात्कार में, संग्रहालय के वर्तमान निदेशक, क्रिस्टोफर बेडफोर्ड ने कहा कि उन्होंने “संग्रहालय के नस्लवाद के संबंध के बारे में अधिक खुला होने” और “इस बारे में सोचने” के अवसर का स्वागत किया कि हम एक कठिन विषय को बारीकियों के साथ कैसे प्रस्तुत कर सकते हैं।

बेडफोर्ड ने कहा कि संग्रहालय पहले से ही अगले वसंत में “रचनात्मकता के संबंध में आत्मकथा के इस प्रश्न और जब वे विरोध में होते हैं तो एक संस्कृति के रूप में हम कैसे सामंजस्य बिठाते हैं” पर एक संगोष्ठी की योजना बना रहा है। उन्होंने कहा, दीर्घकालिक लक्ष्य ऐसी वस्तुएं बनाना है जो जनता को “निर्माता और वस्तु के बीच इन कठिन संबंधों के बारे में समझाएं।”

कुसामा के लिए, बेडफोर्ड ने कहा: “मुझे लगता है कि पृथ्वी पर अपने 10वें दशक में एक महिला के लिए यह बहुत असामान्य है, जिसने काम का एक आश्चर्यजनक समूह बनाया है, जिसे कई तरह से हाशिए पर रखा गया है और भेदभाव किया गया है, सामने आकर बिना योग्यता के माफी मांगना नस्लवादी बयान.

उन्होंने कहा, “हम कलाकारों को उनकी सभी जटिलताओं में इकट्ठा करने, प्रदर्शित करने और व्याख्या करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।” “हर किसी की तरह, उनमें भी खामियां हैं। और गहरा प्रयास लोगों को खत्म करना या सही करना या रद्द करना नहीं है; यह पूरी तरह और ईमानदारी से उनके साथ विचार करना है।”