जापान के पीएम ने दक्षिण कोरियाई लोगों को आक्रमण के दर्द से अपने ‘दिल का दर्द’ बताया

टोक्यो/सियोल, 7 मई (Reuters) – जापानी प्रधान मंत्री फुमियो किशिदा ने रविवार को दक्षिण कोरियाई लोगों से कहा कि जब उन्होंने जापानी औपनिवेशिक शासन के दौरान पीड़ा और दर्द के बारे में सोचा तो उनका दिल पसीज गया, उन्होंने उन ऐतिहासिक बदलावों को स्वीकार किया, जिन्होंने दोनों के बीच संबंधों में खटास ला दी थी। अमेरिकी सहयोगी।

किशिता सियोल में थी, दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति यून सुक-योल के मार्च में टोक्यो की यात्रा से लौटने के बाद 12 वर्षों में दक्षिण कोरियाई राजधानी में जापानी नेता की पहली यात्रा थी। – दक्षिण कोरिया संबंधों के दशक।

युन के साथ अपने शिखर सम्मेलन के बाद पत्रकारों से बात करते हुए, किशिदा ने 1910-1945 के कब्जे के तहत गलत कामों के लिए एक नई आधिकारिक माफी जारी करने से रोक दिया, लेकिन उनकी सरकार को पिछले प्रशासनों का रुख विरासत में मिला, जिनमें से कुछ ने माफी की पेशकश की है।

“मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से, मेरा दिल दुखता है जब मैं उन कई लोगों के बारे में सोचता हूं जिन्होंने उस समय की कठिन परिस्थितियों में भयानक पीड़ा और शोक को सहन किया,” उन्होंने कहा।

यून ने कहा कि अनसुलझे ऐतिहासिक मुद्दों का मतलब है कि संबंधों को गहरा करने के लिए कोई कदम नहीं उठाया जा सकता है।

यून के कार्यालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि किशिता की टिप्पणी पूर्व निर्धारित नहीं थी, और यून ने उन्हें “अपनी ईमानदार स्थिति व्यक्त करने के लिए धन्यवाद दिया, हालांकि ऐसा कोई अनुरोध नहीं था,” यह कहते हुए कि यह “भविष्य के सहयोग के लिए बहुत मददगार होगा।”

सहयोग बढ़ाने के लिए नेताओं की प्रतिज्ञा का उत्तर कोरिया से बेहतर मुकाबला करने और चीन से प्रतिस्पर्धा के रूप में अमेरिका द्वारा स्वागत किया गया।

यून ने अपनी बैठक में प्रारंभिक टिप्पणी में कहा, “दक्षिण कोरिया और जापान के बीच सहयोग और एकीकरण न केवल दोनों देशों के सामान्य हितों के लिए बल्कि विश्व शांति और समृद्धि के लिए भी आवश्यक है।”

फिर भी, दक्षिण कोरिया की मुख्य विपक्षी डेमोक्रेटिक पार्टी ने यून की अधीनता, “इतिहास को भूलने” और “शर्मनाक कूटनीति” में संलग्न होने की आलोचना की।

योनहाप समाचार एजेंसी की रिपोर्ट के अनुसार, पार्टी के प्रवक्ता कांग सुन-वू ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, “द्विपक्षीय कूटनीति बहाल करने की पूर्व शर्त के रूप में हमें अपना इतिहास क्यों छोड़ना चाहिए।”

ऐतिहासिक विवाद

दक्षिण कोरिया और जापान के बीच ऐतिहासिक मतभेद इसके दोनों नेताओं के बीच फलते-फूलते संबंधों पर छाया डालने की धमकी देते हैं।

यून और किशिदा के पूर्ववर्तियों के तहत, दक्षिण कोरिया और जापान के बीच संबंध दशकों में सबसे निचले स्तर पर पहुंच गए। कोरियाई लोगों ने जापान पर महिलाओं को जापानी सेना के लिए युद्धकालीन वेश्यालय में काम करने और जबरन श्रम का उपयोग करने के लिए मजबूर करने का आरोप लगाया।

दक्षिण कोरियाई अदालतों द्वारा जापानी कंपनियों को 2018 में जबरन श्रम के मामलों में मुआवजे का भुगतान करने का आदेश देने के बाद, जापान ने दक्षिण कोरिया को उच्च तकनीक वाले सामानों के निर्यात पर प्रतिबंध लगा दिया और सियोल ने टोक्यो के साथ एक सैन्य खुफिया-साझाकरण समझौते से बाहर निकलने की धमकी दी।

यून को जापान के साथ संबंधों को सुधारने के अपने प्रयासों से अधिक देने के लिए घर पर आलोचना का सामना करना पड़ा है, जिसमें दक्षिण कोरियाई व्यवसायों की आवश्यकता शामिल है – जापानी फर्मों की नहीं, जैसा कि अदालत ने आदेश दिया – युद्धकालीन श्रम पीड़ितों के लिए मुआवजे का भुगतान करने के लिए। सर्वेक्षणों से पता चलता है कि कई दक्षिण कोरियाई यह नहीं मानते कि जापान ने प्रायश्चित करने और माफी मांगने के लिए पर्याप्त कुछ किया है।

यून ने अतीत में संकेत दिया है कि वह अब विश्वास नहीं करता कि जापान को अतीत में जो कुछ हुआ उसके लिए “घुटने टेकना” चाहिए, लेकिन कुछ दक्षिण कोरियाई अधिकारियों का मानना ​​है कि किशिदा इशारा करेगी।

किशिदा ने युन के प्रस्ताव के बारे में कहा, “मैं उन कई लोगों से प्रेरित थी, जिन्होंने अतीत की दर्दनाक यादों को भुलाए बिना भविष्य के लिए अपने दिल खोल दिए।”

रविवार को लगभग 50 लोग किशिदा की यात्रा का विरोध और समर्थन करने के लिए एकत्र हुए, लेकिन उनकी यात्रा से व्यापक विरोध नहीं हुआ।

सियोल में इवा विश्वविद्यालय के प्रोफेसर लीफ-एरिक आइस्ले ने कहा, नई माफी के बिना भी, किशिदा का सुलह और शिखर सम्मेलन का कोड देशों के संबंधों के लिए महत्वपूर्ण है।

उन्होंने कहा, “कोरियाई और जापानी झंडे अगल-बगल उड़ते हैं, राष्ट्रगान एक साथ बजाए जाते हैं, नेता अपने जीवनसाथी के साथ फ्रेंडशिप डिनर में एक-दूसरे का मनोरंजन करते हैं।”

सुरक्षा, आर्थिक सहयोग

सियोल स्थित कोरिया में अंतरराष्ट्रीय संबंधों के प्रोफेसर शिन-वाह ली ने कहा कि दोनों अमेरिकी सहयोगियों के बीच शिखर सम्मेलन का फोकस उत्तर कोरिया के परमाणु खतरों के सामने सुरक्षा सहयोग पर है, क्षेत्र में अमेरिकी हितों के विशिष्ट दृष्टिकोण के साथ। . विश्वविद्यालय।

उन्होंने कहा, “बहुपक्षीय क्षेत्रीय सुरक्षा सहयोग को बढ़ावा देने के लिए उनकी सैन्य और आर्थिक क्षमताएं महत्वपूर्ण हैं, और दोनों देशों के बीच तनावपूर्ण संबंध अमेरिकी उद्देश्यों को बाधित कर सकते हैं।”

किशिदा ने कहा कि उन्होंने द्विपक्षीय संबंधों और उत्तर कोरिया जैसे क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर चर्चा की। उन्होंने कहा कि वह दक्षिण कोरियाई विशेषज्ञों को अपंग फुकुशिमा परमाणु ऊर्जा संयंत्र से पानी की योजनाबद्ध रिहाई का अध्ययन करने की अनुमति देने पर सहमत हुए हैं, जो संभावित पर्यावरणीय प्रभावों पर जापान के पड़ोसियों के साथ विवादित रहा है।

उन्होंने यून को इस महीने के अंत में जापान में ग्रुप ऑफ सेवन समिट और अमेरिका के साथ त्रिपक्षीय वार्ता के लिए आमंत्रित किया है।

इस्ले ने कहा कि यूं और किशिदा ने चीन के साथ टकराव के बिंदुओं को संबोधित नहीं किया, लेकिन उन्होंने मानवाधिकारों के लिए साझा मूल्यों, कानून के शासन और एक स्वतंत्र और खुले हिंद-प्रशांत क्षेत्र की बात की।

“इससे पता चलता है कि सियोल और टोक्यो आपूर्ति श्रृंखला सुरक्षा को मजबूत करने, आर्थिक दबाव का विरोध करने और एशिया में एकतरफा बल के उपयोग को रोकने के बारे में एक ही पृष्ठ पर तेजी से बढ़ रहे हैं,” उन्होंने कहा।

सियोल में सियोन कांग, जोश स्मिथ और ह्योनहे शिन, टोक्यो में सकुरा मुराकामी और वाशिंगटन में डेविड ब्रूनस्ट्रॉम द्वारा रिपोर्टिंग; राजू गोपालकृष्णन द्वारा संपादन

हमारे मानक: थॉमसन रॉयटर्स ट्रस्ट सिद्धांत।